Vocabulaire : Coupe du monde de football 2014

Merci pour ce billet si intéressant pour apprendre la belle langue khmère

Khmerologie

Comme c’est de saison, je vous propose ce petit billet, avec un tout petit peu de vocabulaire khmer en rapport avec la coupe du monde de football !
Le football est appelé en khmer បាល់ទាត់, littéralement « balle que l’on frappe du pied » (បាល់ est le transcription du mot français « balle », et ទាត់ signifie « frapper du pied »). On parle aussi de កីឡាបាល់ទាត់ (កីឡា signifie « sport »).
Notons qu’il y a d’autres mots construits sur le même modèle : បាល់អោប (« balle que l’on prend dans ses bras » ; អោប signifie « prendre dans ses bras, embrasser ») pour le rugby, បាល់ទះ (« balle que l’on frappe du plat de la main » ; ទះ frapper du plat de la main) pour le volleyball, ou encore បាល់បោះ (« balle que l’on lance » ; បោះ lancer) pour le basket-ball.
La coupe du monde de football est désignée en khmer sous le nom de ការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោក (ប្រកួត signifie « concourir », en ajoutant le préfixe ការ qui sert à…

View original post 269 mots de plus

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s