Contes cambodgiens : La Montagne des Hommes et la Montagne des Femmes à Kâmpong Cham រឿងភ្នំប្រុសភ្នំស្រី

Khmerologie

Je vous propose aujourd’hui une légende qui explique pourquoi ce sont les hommes cambodgiens qui doivent demander les jeunes filles en mariage, et non l’inverse. Ce compte, intitulé « Légende de la Montagne des Hommes et de la Montagne des Femmes » (រឿងភ្នំប្រុសភ្នំស្រី), se trouve dans le volume 5 du recueil de contes khmers de l’Institut Bouddhique.
En allant de Phnom Penh à Kâmpong Cham par la route nationale 7 (ផ្លូវជាតិ route nationale), à la borne kilométrique 116 (គោលគីឡូម៉ែត្រ borne kilométrique ; គោល poteau), lorsque l’on regarde en direction du Nord-Est, on aperçoit, à environ un kilomètre de la route nationale, deux collines (en khmer, on ne font pas de distinction entre les collines et les montagnes ; ភ្នំ est le plus souvent traduit en français par « montagne », mais, dans ce cas, il s’agit en réalité de collines). La colline la plus élevée se trouve à l’Est, et la plus basse à l’Ouest. La…

View original post 419 mots de plus

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s