Jinologie : Les Amants chevaleresques du condor fabuleux – Episode 3

gongsun lu e - dong xiaoyan

Sinoiseries

Après avoir été convaincue par Huang Rong d’abandonner Guo Jing pour son propre bien, Demoiselle Dragon, désespérée, erre sans but, et arrive par hasard dans une vallée presque coupée du monde. Elle s’évanouit, gagnée par l’épuisement et le chagrin.
Elle est secourue par un homme d’âge mûr, dénommé Gongsun Zhi (公孙止[gōngsūn zhǐ] ; attention : Gongsun 公孙 [gōngsūn] est un patronyme dissyllabique), qui se présente comme le maître de la « Vallée impitoyable » (绝情谷 [juéqínggǔ] ; 绝情 [juéqíng] signifie « désespéré », mais doit plutôt être compris ici au sens littéral : qui n’a pas de sentiment). Gongsun Zhi règne en maître dans cette vallée à l’écart du monde. Il est expert en escrime, et tyrannise ses disciples, ainsi que sa fille, la jeune et jolie Gongsun Lü’é (公孙绿萼 [gōngsūn lǜ’è]). Subjugué par la beauté de Demoiselle Dragon, il la demande en mariage et cette dernière, par dépit et par désespoir, accepte. Mais c’était compter sans le…

View original post 562 mots de plus

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s