Art : Le gui du marquis Ce de Yi 宜侯夨簋

Sinoiseries

(J’inaugure ici une nouvelle rubrique pour Sinoiseries, consacrée à l’art chinois (ça manquait) ! J’y présenterai quelques artistes, objets ou œuvres qui m’ont marqué.)
Commençons la série par le « gui du marquis Ce de Yi » (宜侯夨簋 [yíhóu cè guǐ] : 宜 [yí] est ici le nom d’un lieu dans la région de l’actuelle ville de Zhenjiang 镇江 [zhènjiāng], dans le Jiangsu ; 侯 [hóu] est le deuxième degré de la noblesse chinoise ancienne, on traduit généralement par « marquis » ; 夨 [cè] est un sinogramme ancien, variante du sinogramme 侧 [cè] et signifie « incliner la tête », mais ici, c’est le nom d’une personne ; enfin, 簋 [guǐ], déjà vu ici, est le nom d’un ancien type de récipient en bronze rituel, rond et muni d’anses ; « bronze rituel » se dit 青铜礼器 [qīngtóng lǐjì]).
Le « gui du marquis de Ce » a été excavé en juin 1954 dans la région de Zhenjiang. Les spécialistes ont établi…

View original post 190 mots de plus

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s